Queen: Bohemian Rhapsody - unborn - meg nem születettA Queen egyik dalát hallgattam. Szeretem. Keveset figyeltem eddig a szövegére. Most jobban megnéztem, le is töltöttem a dalszöveget.

Sok (számomra) érthetetlen összefüggés van benne. Utalások, amiket rákeresve sem értek.

(Ilyen szavak, mint: Scaramouch, fandango, Gallileo Figaro – magnifico, Bismillah, stb. és több féle módon értelmezhető utalások…)

Van egy rész (Talán több is), ami nekem, rólam (is) szól:

 

Mama life had just begun
But n
ow I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye everybody I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo (anyway the wind blows)
I don’t want to die
I sometimes wish I’d never been born at all

Magyarul valahogy így szól:
Mama az életem csak most kezdődött
Igaz, elmentem és mindent eldobtam

Anyám, óóó
Nem akartam, hogy sírj
Ha nem jövök vissza holnap ez idő tájt
csinálj úgy mindent, mintha minden mindegy lenne

Túl késő, eljött az időm
A hátamon futkos a hideg
Az egész testem folyton bizsereg
Búcsúzom mindenkitől, mennem kell
Mindent itt kell hagynom, szembe nézni az igazsággal
Mama, óóó (a szél továbbra is csak fúj)
Nem akarok meghalni
Néha azt kívánom, bárcsak meg sem születtem volna

nagy robbanas, nemlét, bigbangSzóval, nem a meghalás maga, ami vonz, hanem a meg nem születettség állapota, a nem-lét.

És, persze, anyámtól kérek elnézést. Vagy őt hívom segítségül, vagy őt okolom. Nem akartam bántani. Ám elég volt a jó kisfiú életből.

Bizsereg mindenem, mennem kell.

Az öngyilkosság maga nem a cél, nem a végső vágy! A nem-lét az az állapot, amit szeretnék.

Mikor fiatal voltam, futottam a testem, a farkam után, kellett a szex. És / vagy a nem-lét. Sok partner, sok “kis halál”, ahogy a franciák hívják az orgazmust. Ám nekem a végleges nem-lét kell(ett). Nem a “kis halál”, hanem a “Nagy Halál Után”, a tökéletes semmi állapota.

Mostanra már csak a második lehetőség a reális: a nem-lét.

Várom.

Bárcsak meg se születtem volna
Cimke: