Egy gay témájú film. Úgy ér, mint nagy melegben a hideg víz.
Starcrossed (Rossz csillagzat) – két fiútestvér – James Burkhammer filmje (angolul)
Haljunk megy együtt – Join Me In Death – HIM
Kedves kis “szerelmes dalocska”: nem érdemes élni ezt az életet, drágám, hát gyere velem a halálba. Dúl a szerelem, … vagy valami ilyesmi marhaság… – A finn HIM együttes zenéje (nagy sláger lett “otthon”, náluk…)
If You Try – Ha megpróbálod – Gregory Pepper & His Problems
Misi cimborám (köszi!) mutatta… fel is tettem ide. Kis “idétlen” dalocska… Ha megpróbálod meghallgatni… talán jót mosolyogsz… és inkább énekelsz…
Kikúrtak veled – They fuck you up (Philip Larkin)
Feldmár András tette fel ezt a verset a Facebook-ra. És találtam sok magyar fordítást, meg egy franciát is… Arról, hogy kikúrtak veled (velem, velünk)… és, hogy hogyan szállhatunk ki ebből a továbbadott, mélyülő szenvedésből, rosszból. És egy betiltott “vicces” gumi reklám…
Minden remény elveszett – Lost All Hope (angolul)
Egy angol nyelvű honlap, (sok)minden az öngyilkosságról. Módszerek is. Személyes élmény is. Segítség is.
Johnny Cash: I Drove Her Out Of My Mind – Kirepítem az agyamból
Johnny Cash halála után 9 évvel találta meg a fia ezt az öngyilkosságról szóló meglehetősen vidám dalt.
Queen: Don’t Try Suicide – Ne légy öngyilkos
Queen. Elég lazán vett szöveg: lebeszélés az öngyilkosságról. Ne tedd, kicsim! – Magyar (nyers)fordítás, magyarul is.
Metallica: Fade To Black * Elsötétedés
Metallica. A Halál melegen fogad. Most simán csak elköszönök…
Fesd feketére! – Paint It Black – Rolling Stones
Amikor mindent sötétnek látok, azt akarom, hogy az egész világ színtelen legyen. Befestenék mindent feketére. A Rolling Stones régi nagy slágere…
Ha előrelátó csecsemő lettél volna – Sziámi – és angol fordítása
A Sziámi dala: halálra hív, vagy életre buzdít? “Felkötöd magad a köldökzsinórodra” vagy “Ne hagyd, hogy leállítsanak!” – Le(nyers)fordítottam angolra is.