Haljunk meg együtt? Bébi, gyere velem a halálba? Kegyetlen egy hely ez a világ? Nem érdemes megélni ezt az életet? Hmm… Érdekes… Bébi…

A finn HIM zenekar nagysikerű dala az USA-ban csak “Join me” címen kerülhetett el, mert a halál szót letiltották. Ville Valo, a zenekar szóvivője szerint ez NEM egy öngyilkossági meghívó, hanem arról szól, hogy mindent adjanak fel együtt a közös szerelmükért (a Rómeó és Júliára is hivatkoznak…) – Ki mit akar hallani… ki hol tart az életében.

Neked mit mond a dal? (A zene, a szöveg?)
Te hol vagy most az életedben (halálodban)? Szerelmedben? (Magányodban?)

 

Baby join me in death
Baby join me in death
Baby join me in death

We are so young
our lives have just begun
but already we’re considering
escape from this world

and we’ve waited for so long
for this moment to come
we’re so anxious to be together
together in death

Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death

This world is a cruel place
and we’re here only to lose
so before life tears us apart let
death bless me with you

Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death

this life ain’t worth living
this life ain’t worth living
this life ain’t worth living
this life ain’t worth living

Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death

Baby join me in death

Bébi, haljunk meg együtt
Bébi, haljunk meg együtt
Bébi, haljunk meg együtt

Oly fiatalok vagyunk
Csak most kezdődött életünk
és máris arra gondolunk
hogy elhagyjuk ezt a világot

és oly soká vártunk
hogy eljöjjön e pillanat
oly nagyon együtt akarunk lenni
együtt a halálban

Meghalnál ma este a szerelemért
Bébi, haljunk meg együtt
Meghalnál
Bébi, haljunk meg együtt
Meghalnál ma este a szerelemért
Bébi, haljunk meg együtt

Kegyetlen hely ez a világ
itt csak vesztesek lehetünk
Hát, még mielőtt az élet elszakít
a halál áldjon meg veled

Meghalnál ma este a szerelemért
Bébi, haljunk meg együtt
Meghalnál
Bébi, haljunk meg együtt
Meghalnál ma este a szerelemért
Bébi, haljunk meg együtt

Nem érdemes élni ezt az életet
Nem érdemes élni ezt az életet
Nem érdemes élni ezt az életet
Nem érdemes élni ezt az életet

Meghalnál ma este a szerelemért
Bébi, haljunk meg együtt
Meghalnál
Bébi, haljunk meg együtt
Meghalnál ma este a szerelemért
Bébi, haljunk meg együtt

Bébi, haljunk meg együtt

Haljunk megy együtt – Join Me In Death – HIM
Cimke: