Egy kis tinngli-tangli zenécske… kis pitty-putty szövegecske… az öngyilkosságról. Leginkább “aranyos”, azt hiszem. (Köszi, Misi!)

Le is fordítottam (sebtiben) magyarra…

If You Try

Gregory Pepper & His Problems

Stabbed through the heart
That’s one way to die
Drowning in the ocean
That’s another way to die
You can use that rusty saw blade
Or a noose hung way up high
But it’s all called suicide if you try

Jumping off a building
What a scary way to die
Starving in the desert
Such a boring to die
You can do it in November
Or the middle of July
But it’s still called suicide if you try

And your lifeless, mangled body may
Not be identified
They’ll just call it suicide if you try

You can write a nice, long letter
To explain the reasons why
But they’ll call it suicide if you try

Ha megpróbálod

Gregory Pepper & His Problems

A szíven szúrás
Egy módja a halálnak
Óceánba fulladni
Egy másik módszer
Használhatsz egy rozsdás pengét
Vagy egy lelógó hurkot
Ez mind öngyilkosság, ha megpróbálod

Leugrani egy épületről
Az félelmetes halál
Éhen halni a sivatagban
Mily unalmas egy halál
Megteheted novemberben
Vagy július közepén
Mégis öngyilkosság, ha megpróbálod

Az élettelen, kicsavart tested
Tán nem is beazonosítható
Öngyilkosság a neve, ha megpróbálod

Egy kedves, hosszú levélben
Megírhatod, hogy miért
Öngyilkosságnak hívják, ha megpróbálod

If You Try – Ha megpróbálod – Gregory Pepper & His Problems
Cimke: