Stop ! Ou encore?

J’ai 15 ans qu’est-ce que je fais ?
Qu’est-ce que je fais ?
Je m’arrête ou je continue ?
J’ai 15 ans
Où j’en suis ?
À la fin ou au début ?

Stop (stop) ou encore (encore) ?

J’passe le bac
Ou je deviens cloche
J’vais en fac
Ou au cinoche
Je prends la porte
Ou j’me supporte
J’fume du hash
Ou des gauloises
Je fais des gags
Ou des ardoises
J’deviens dentiste
Ou bien artiste
J’quitte mes vieux
Ou j’reste chez eux
J’reste comme ca
Ou j’persévère

[ REFRAIN ]
[ Stop ou encore ]

[ STOP ]

J’ai 20 ans qu’est-ce que je fais ?
Qu’est-ce que je fais ?
je m’arrête ou je continue ?
j’ai 20 ans
Où j’en suis ?
À la fin ou au début ?

[ REFRAIN ]

J’l’ai eu dans l’dos
J’ai fait la manche
Pour les finances
J’ai fait la plonge
Pour la rallonge

Mes vieux me virent
L’armée m’appelle
C’est encore pire
Que la vaiselle
Je joue les folles
En uniforme
Je batifole
on me réforme
Je reste comme ça ?
Ou j’persévère

[ REFRAIN ]

J’ai 30 ans
Qu’est ce que je fais ?
Qu’est ce que je fais ?
Je m’arrête ou je continue ?
J’ai 30 ans
Où j’en suis ? À la fin ou au début ?

Stop (stop) ou encore (encore) ?

Je marche à voile
Ou à vapeur
Je m’paye une toile
Ou bien une sœur
Je fais semblant
Ou bien j’y crois
J’fais des enfants
Ou bien des croix
Je fais des ronds
Ou bien des bulles
Je fais faux bonds
Ou bien match nul
J’fais des galas
Ou des galères
Je reste comme ça
Ou j’persévère

[REFRAIN]

Demain j’aurai 150 ans
Qu’est-ce que j’fais ?
Je m’arrête ou j’continue ?
Demain j’aurai 150 ans
Où j’en suis ? À la fin ou au début ?

 

Stop! Vagy tovább?

15 éves vagyok, mit tegyek?
Mit tegyek?
Megálljak, vagy folytassam?
15 éves vagyok
Hol tartok?
A végén, vagy az elején?

Stop (stop), vagy még (még)?

Leérettségizzek
Maradjak tudatlan
Menjek egyetemre
Vagy moziba
Lelépjek
Vagy tartsam el magam
Szívjak hasist
Vagy Gauloises-t
Poénkodjak
Vagy adosságot csináljak
Fogorvos legyek
Vagy művész
Otthagyjam az öregeimet
Vagy maradjak náluk
Ilyen maradjak
Vagy kitartok

[Kórus]
[Állj, vagy még]

[STOP]

20 éves vagyok, mit tegyek?
Mit tegyek?
Megálljak, vagy folytassam?
Én 20 éves
Hol tartok?
A végén, vagy az elején?

[Kórus]

Futkosott a hideg a hátamon
És koldultam is
Pénzügyeimert
Mosogattam
Hogy kihúzzam

Az öregeim kirúgtak
Hívott a sereg
Ez még rosszabb
Mint a mosogatás
Bohóckodom
Egyenruhában
Idétlenkedek
Leszerelnek
Ilyen maradjak
Vagy kitartok

[Kórus]

30 éves vagyok
Mit tegyek?
Mit tegyek?
Megálljak, vagy folytassam?
30 éves vagyok
Hol tartok? A végén, vagy az elején?

Stop (stop), vagy még (még)?

Széllel megyek
Vagy gőzzel
Mozira költök
Vagy egy csajra
Úgy teszek, mintha
Vagy hiszek benne
Gyerekeket csinálok
Vagy keresztet vetek
Karikákat csinálok
Vagy buborékokat
Hamisítok
Döntetlen lesz
Parádézok
Vagy majrézok
Ilyen maradjak
Vagy kitartok

[Kórus]

Holnap már 150 éves leszek
Mit tegyek?
Megálljak, vagy folytassam?
Holnap már 150 éve
Hol tartok? A végén, vagy az elején

 

Plastic Bertrand: Stop ou encore – Ennyi, vagy még?…
Cimke: